ИНТЕРВЬЮ О ПРЕКРАСНОЙ ПРАГЕ С АНАСТАСИЕЙ ЕЛИСЕЕВОЙ

Что посмотреть в Праге? Где выпить кофе и пообедать? Лучшие кафе Праги. Куда еще поехать в Чехии? На эти и многие другие вопросы мне ответила обворожительная Настя, которая живет в этой стране и очень ее любит.

Настя, привет! Расскажи, пожалуйста, о себе!

Привет, Саша, привет, друзья! Говорю на шести языках. Вот уже год как живу в Праге, полгода веду блог мульти-культи, осваиваю экспресс-курс Праговедения и богемистики для чайников. Богемистика изучает чешский язык, историю и культуру, чем я и занимаюсь на уровне любителя в блоге. Веду проект-интервью «Чему меня научила новая страна», о жизни в разных странах. Всегда открыта новым знаниям, общению и сотрудничеству.

Ого, шесть языков! Ты еще в школе поняла свою способность к языкам или позже?

Я училась в физико-техническом лицее. Мои способности заочно выявила моя мама, которая скупала самоучители разных языков, практически с моего младенчества. Так, мне и пришлось все их осваивать (улыбается).  Исключение — японский. Совершенно с ним не совпали. Самоучитель оставляю лет на …сят… На старший возраст — для профилактики и тренировки памяти (смеется).

Расскажи, как ты оказалась в Праге?
Саша, это очень романтическая история. Практически любовный треугольник. В нём есть он, она и я.

Он — это идеальный красавец. Санкт-Петербург!
Петербург — мой любимый город. Это была любовь с первого взгляда много — много лет назад. Но… Любовь оказалась безответной. Мы не сошлись характерами (смеется). Причина банальная: природно-погодно-болотная несовместимость.

Она — это прекрасная Прага. Прага — любимый город многих. Два раза я была в Праге туристом. И, признаюсь честно, первый человек из моего окружения, которого Прага не влюбила в себя с первого взгляда.

Но, в третий нетуристический, а рабочий приезд, всё изменилось.  «В любви так бывает» — как метко сказала моя подруга из Петербурга.

Как быстро удалось привыкнуть к новой стране и удалось ли почувствовать себя там как дома?
Расскажу историю о корове (улыбается). Два дня в Праге. Нулевой чешский: Добрый день и Ахгой (Привет!) не считаются.

Во время покупок в супермаркете очаровательная девушка на сверхзвуковом чешском, сообщает о проводимой промоакции: если я возьму еще одну шоколадку, к той, что расположилась в моей корзине, то получу подарок. Окрыленная тем, что я все это поняла, на такой же реактивной скорости мчу к полке и беру-таки вторую шоколадку. Вот она, болезнь жёлтых ценников! Но в данном случае это был великий лингвистический интерес!

Всё ещё окрылённая сознанием того, что чешский не так уж и сложен (тогда я еще не знала чудесной Strč prst skrz krk (стрч прст скрз крк) — скороговорка из одних согласных. Дословно засунь палец через горло, и еще парочку сотен такого типа), я подхожу к кассе и со своим набором: Добрый день, просим и насхладаноу(до свидания)! А я не получаю-таки никакого подарка.

Очень расстраиваюсь, понимаю всю эпичность моего лингвистического провала, но не сдаюсь и жду продолжения. За мной у кассы чешка (судя по её безукоризненному «доброму дню») и она получает-таки за две шоколадки корову в подарок. Игрушечную, неживую

Вы, конечно, понимаете, что жить в Праге без фиолетовой коровы не представляется возможным, я роюсь в своих подкорках, подхожу к кассе и на полу-суржике из всех известных мне языков объясняю своё желание заполучить по акции, законно причитающуюся мне корову. Кассирша шипит что-то очень ругательное, машет руками, видимо, понимает, что от меня так просто не избавиться и сдаётся.  Достаёт-таки откуда-то из подкассовых недр корову, и отдаёт её, как будто отрывая от сердца. Я счастлива! Надпись на корове: «Где МУУУй дом?» (название чешского гимна «Где мой дом?»).

Легко ли тебе дается изучение чешского? Насколько этот язык легко выучить?

Это мой любимый вопрос! Мой чешский — это сплошной гуляш в голове (аналог нашей каши в голове. Мне изучение чешского даётся нелегко. Потому как рекомендованный лучший способ выучить чешский — завести бойфренда не подходит по семейным обстоятельствам (смеется).

Чешский язык очень логичный, интересный, сильный. Он относится к группе славянских языков. Это значит, что русскому, в сравнении с американцем, например, учить язык в разы легче. Это факт. Но, опять-таки, в сравнении с украинцами или белорусами, учить язык сложнее. За полгода я практически самостоятельно (если не считать терзаний моим чешским всех встречных чехов, выучила язык до уровня B1. Понимать язык начинаешь практически сразу из-за близости языков. Но понимать и хорошо говорить, а особенно писать — это совершенно разные вещи.

Я в восторге от «гачеков», «чарек» и «кроужков» — диакритических значков, отсутствие или наличие которых на письме меняют смысл слова. Рисовать их забавно и не уверена, смогу ли когда-нибудь, вообще, писать по-чешски правильно, без ошибки в каждом слове.

Ну и, конечно же, ложные друзья переводчика. Я их коллекционирую:
Dokonalý tvar [доконалы твар] – совершенная форма
Kočka [кочка] — кошка
Letuška [летушка] — стюардесса
Letadlo [летадло] — самолет
Myčka [мычка] – посудомоечная машина
Nevěstka [невестка] – девушка легкого поведения
Okurky [окурки] — огурцы
Ovoce [овоце] – фрукты
Pitomec [питомец] – кретин, идиот
Pohanka [поханка] – гречка
Jste úžasné a pozorné studentky – вы прекрасные и внимательные студентки

Как бы ты охарактеризовала Чехию? В чем её особенности?
Чешские земли — это Чехия, Моравия и Силезия. Это сказочная страна замков, с романтичным флёром средневековых сказаний и легенд. Очень комфортная страна. Очень зелёная. Классно развитые туристические бренды: Прага, пиво и сытная кухня. Очень неспешная. Здесь царит чешский klid — спокойствие. Буду продвигать klid в массы, как конкурент шведскому хюго-лагому, как только освою сама.

Для знакомства с жителями Чешской Республики можно почитать мои посты про Особенности чешского национального характера и чему стоит научиться у чехов?

А есть в Праге какие-то классные места, которых нет в путеводителях?
Мне кажется, очень мало осталось неописанных мест! Ты права, Прага — это тот город, по которому нужно гулять без путеводителей. Просто идти, по холмам, островам, паркам. Перед поездкой рекомендую получать информацию из первых рук — с главного туристического инфопортала Праги, он на разных языках и на английском можно скачать инфобуклет о сезонных мероприятиях.

Очень люблю Пургоницкий парк и замок. Недалеко от Праги, виртуальную прогулку по нему можно совершить здесь. Одно из любимейших мест всех пражан — это набережная (чеш. наплавка) и острова (Кампа — самый известный, Стрелецкий, Словацкий и другие). В высокий сезон на набережной постоянно проводятся спортивные, музыкальные, дегустационные мероприятия. А по субботам — фермерские рынки.

Посоветуй, пожалуйста, где в Праге отдохнуть от шума и побыть в тишине и уединении?
Сложно выбрать, предлагаю пятерку:
– Люблю Вышеград. Там как правило, нет толп туристов, великолепный вид на Влтаву и Пражский град, виноградники.
– После прогулки по Вышеграду можно спуститься в душевную кафейню — Kavárna Čekárna. Адрес: Vratislavova 30/8, 128 00 Praha 2.
– Ещё очень рекомендую прогулку по Тройскому ботаническому саду. Виноградники Святой Клары и розовое вино — известны по всей Европе. Подробнее можно почитать вот здесь.
– Друзья-чехи советовали мне Гребовку (Гавличковы сады) также с собственными виноградниками. Соглашусь, очень романтичное место в районе Винограды. Прага — это не только пиво (улыбается).
– Прага очень зелёный город, поэтому рекомендую и воздушные лёгкие города — Летенские сады. И Вальдштейнский сад, где можно встретить не только чешских сенаторов, но и белых павлинов, сов и зеркальных карпов. С мая по сентябрь послушать бесплатные концерты. Каждый четверг в 17.00. И Францисканский сад с розами в самом центре города.

А какие еще кафе или ресторанчики посоветуешь? Где уютно, стильно, красивый дизайн и вкусная еда или десерты?

О, топовый вопрос! На вкус и цвет сложно что-либо советовать, поэтому назову самые известные, исторические и вкусные пражские места:

– Мой личный фаворит — одно из старейших (1902) и атмосфернейших  кафе для гурманов «Лувр» (Café Louvre) Адрес: Národní 22, Praha 1, 110 Среди именитых гостей были писатели, президенты и даже Альберт Эйнштейн. Возьмите тягучий ароматный горячий шоколад и кусочек вкуснейшего торта на свой выбор, или что-то из традиционного меню и наслаждайтесь… В дамском салоне кафе Лувр впервые смогли встречаться в общественном месте женщины.  До этого они встречались лишь в гостях.
– Кондитерская «Мышак» (Cukrárna v Galerii Myšák) — это «лавка сладостей», открывшаяся еще в 1911 году быстро стала популярной среди политиков и знаменитостей того времени. Адрес: Vodičkova 710/31, Praha 1. Дорогое, но очень вкусное местечко. Стоит того, чтобы почувствовать дух Первой Республики, насладиться интерьерами, десертами и их подачей.
– Любителей стильного дизайна и свежайших муссовых вкусностей с тончайшими фруктовыми нотками ждёт кондитерская Erhartova Cukrarna. Адрес: Milady Horákové 56, Praha 7. С отличной детской зоной внутри и крупнейшим парком Стромовка по соседству.
– Старейшее, самое богемное пражское кафе «Славия» (Kavárna Slavia) Адрес: Národní 1012/1, Praha 1. До сих пор ежедневно с 17-23 можно насладиться живой музыкой. Главный фирменный напиток здесь – кофе с абсентом.
– Одно из моих любимейших мест — кафе Алхимик. Адрес: Jana Zajíce 7, Letná. В этом кафе есть чудеснейший садик, а рядом расположен музей кофе и марионеток.

В каких районах лучше всего останавливаться, когда приезжаешь в Прагу?

Зависит от многих условий. Если еще не бывали в Праге, то лучше в центре. Прага 1, Прага 2, Прага 4. Если хочется сэкономить, то Прага 3, Прага 10. Прага 5, 6 и 7 – много русскоговорящих. В каждом районе своя атмосфера, но транспортная система в Праге настолько хороша, что до центра легко добраться легко можно из любого района.

Какие еще города Чехии ты любишь и можешь посоветовать?

– Игрушечный Чешский Крумлов, особенно в июне, когда проходит праздник пятилепестковой розы — яркий костюмированный средневековый карнавал.
– Кутна Гора со знаменитой костницей и серебряными рудниками.
– Замки. Выделить очень сложно. Классика: Карлштейн, Леднице, Глубока-над-Влтавой, Конопиште. Любой из 2000!

Ты пишешь, что любишь путешествовать, расскажи, про свои любимые страны или города!

Как я уже говорила, в России мой любимый город — Санкт-Петербург. Ещё очень люблю Тулу (Ясную поляну и Поленово). Есть в Ясной Поляне что-то такое — этакое, хочется сесть и писать романы. Люблю Москву и города на Волге. В Европе люблю красивейшую южную Германию, особенно Мюнхен и сказочный Neuschwannstein. Люблю такую разную Швейцарию, бурляющую Италию. Люблю непростую Венгрию. Могу продолжать бесконечно!

А в каких странах ты мечтаешь побывать?

Во всех. Мне интересны все страны, не только с точки зрения туризма, но и с точки зрения истории, языка и культуры, особенностей менталитета и привычек. Именно поэтому я начала свой проект в блоге «Чему меня научила новая страна». Это возможность для меня, побывать там, где еще не была, пока заочно. Например, не была еще в Эстонии. А благодаря нашему с тобой интервью столько о ней узнала!

Расскажи, а как тебе нравится путешествовать? Пользуешься ли ты путеводителями или чаще любишь идти “куда глаза глядят», спешишь или спокойно гуляешь, ищешь спокойные улочки или тебе больше нравятся атмосферные популярные места?

Есть у меня и история про путеводители (улыбается). Эталон путешествий для меня – мои друзья немцы. Более тщательной подготовки к поездкам еще не встречала. Они практически составляли путеводитель путеводителей, в котором четко отмечались звездные места, выводили рейтинги, затем в поездке следовали методичные прогулки согласно рейтингам и собственная ранжировка и раздача звездочек на будущее!

Как бешеный турист, стараюсь объять необъятное, буквально в эти выходные посетила три экскурсии на чешском языке. Путеводителями не пользуюсь. Люблю большие объемы информации, аудиогиды, длинные пешие прогулки.

В Праге мне очень понравилась экскурсия-прогулка с Пражской коробкой.

Подписывайтесь на Настин блог / facebook

Сохраняйте на Pinterest, чтобы не потерять!

А вы бывали в Чехии? Или может быть мечтаете об этой стране? Расскажите, хотелось бы вам поехать в Прагу или вернуться туда второй раз?